Centre scolaire Samuel-de-Champlain

506-658-4613
MENU

La nouvelle saison de sport est finalement arrivée avec les premiers matches de hockey. Cependant, une nouvelle saison marque la fin d’une autre. L’équipe de soccer a joué ses dernières parties de l’année aux Provinciaux, où nos garçons se sont malheureusement inclinés en finale, en tirs de barrage. C'était par contre une excellente saison pour les Jaguars avec plusieurs victoires. Malgré cette défaite crève-cœur la fin de semaine passée, les garçons ont gagné une deuxième place bien méritée. Cette semaine est chargée avec le premier tournoi de l’année en ballon-panier à notre école et le premier match de la saison régulière pour l’équipe de hockey. Venez toutes et tous encourager vos Jaguars!

Soccer masculin

  • Le samedi 6 novembre à Samuel-de-Champlain :le tournoi a commencé avec une grande victoire contre Rexton par la maque de 4-0, grâce à deux buts de Jhon Lucero et des buts d’Ethan Anderson et de Thierry Verna. La finale contre Petitcodiac a bien débuté, avec un but marqué par Stepan Mascarenhas. Les Jaguars ont beaucoup lancé au filet, mais le gardien de Petitcodiac était tout simplement spectaculaire! L’adversaire a finalement marqué tard en deuxième demie pour égaliser le pointage, même s’il avait beaucoup moins lancé au filet. Personne n’a marqué en prolongation, alors le match s’est terminé en tirs de barrage. Les Jaguars ont malheureusement perdu. Les garçons ont tout donné jusqu'à la fin du match, mais ils ne pouvaient tout simplement pas mettre le ballon dans le filet. 


    C’était une excellente saison pour Jhon Lucero, Vincent Francoeur et Thierry Verna, qui ne seront plus des nôtres l’an prochain. Félicitations à tous les joueurs de l’équipe pour cette excellente saison!

IMG 3585

IMG 3586



  • Crédits photo : Darquise Lecompte



Hockey

  • Le mercredi 3 novembre 2021 c. St-Stephen High : avec une grande victoire de 8-6 à St-Stephen, les Jaguars ont commencé la saison d'une excellente façon. Les recrues ont offert une super performance: Simon Manuel a marqué ses deux premiers buts dans l’uniforme des Jaguars, alors qu'Éric Godin a marqué un but et Brett Daigle, un but et une passe. Alex Chevarie a joué un premier match de rêve avec 6 passes! Le gardien de but Thornton Trail a aussi remporté sa première victoire en arrêtant 30 tirs. Kellan Ryan, Jazmyne Lebel et Isaac Van Kessel ont marqué les autres buts.  

  • Le samedi 6 novembre 2021 c. St-Stephen High :les Jaguars n’ont malheureusement pas répété leur belle victoire acquise plus tôt dans la semaine avec une défaite de 3 à 1. Les Jaguars ont eu plusieurs avantages numériques, mais n’ont pas réussi à déjouer le gardien de but adverse. De son côté, Sasha Van Kessel a joué son premier match dans l'uniforme des Jaguars. Il a eu une excellente performance en arrêtant 20 lancers. Isaac Van Kessel a marqué le seul et unique but des Jaguars.

    Le premier match local de la saison régulière se déroulera en fin de semaine contre Saint-Andrews à l’aréna Stewart Hurley. Cette partie sera en mémoire de Jonathan Donovan. Venez participer en grand nombre !

    IMG 3556

    IMG 3584

  • Crédits photo : Alexi Melanson



Collaboration spéciale :

 

Isaac Van Kessel

10 novembre 2021

Seule l'équipe masculine de soccer a joué la semaine dernière, avec une grande victoire aux régionaux, sur notre terrain en plus ! Malheureusement, l'équipe féminine de soccer n'a pas participé aux régionaux, mais leur saison s’est bien terminée, grâce à une victoire contre l’école Simonds High. Avec la nouvelle saison qui a commencé, nous sommes prêts à encourager nos Jaguars comme nous l'avons fait durant la saison précédente.

Soccer masculin

  • Samedi et dimanche, les 30 et 31 octobre à Samuel-de-Champlain : les Jaguars ont reçu leur laissez-passer pour les Provinciaux, grâce à une belle performance aux finales régionales qui se sont déroulées sur notre terrain la fin de semaine dernière. Le tout a commencé par une grande victoire de 7-1 contre St-Stephen, où Stepan Mascarenhas et Jhon Lucero ont très bien performé avec un but chacun. Les Jaguars ont aussi remporté leur deuxième match par un pointage de 4-1 contre Fundy High.


Les Jaguars se préparent pour le tournoi le plus important de l'année, qui se déroule en fin de semaine. Ils ont un but en tête : gagner une bannière. La demi-finale se déroulera samedi à 10 h et la finale à 15 h 30 sur notre terrain. Venez tous et toutes encourager vos Jaguars !



Soccer filles 4 novembre 2021

Soccer garçons 4 novembre 2021


  • Crédits photos : Darquise Lecompte et conseil étudiant






Collaboration spéciale

Isaac Van Kessel

4 novembre 2021

 

 

Les Jaguars du Centre scolaire Samuel-de-Champlain ont la réputation d’être des adversaires coriaces. L’équipe féminine de balle-molle de l’école l’a prouvé une fois de plus en fin de semaine dernière au terrain Forrest Hills de Saint-Jean. Elles ont conclu une saison de rêve en remportant la bannière AA de l’ASINB, la première dans ce sport pour l’école francophone saint-jeannoise!

L’équipe féminine de balle-molle 9 à 12 du Centre scolaire Samuel-de-Champlain de Saint-Jean a connu une ascension fulgurante. En raison de la COVID, cette année était seulement sa deuxième saison compétitive.  À sa première saison, en 2019, l’équipe s’était inclinée en finale AA contre Rothesay High. Et depuis la semaine dernière, les Jaguars sont les championnes provinciales de la saison 2020-2021 dans la catégorie AA.

« Les filles que nous avons dans l’équipe sont géniales et le support qu’elles ont des parents, du personnel de l’école et de la communauté francophone est sans pareil.  C’est un grand plaisir d'entraîner ces filles et de les voir grandir comme joueuses, mais aussi en tant que jeunes femmes fortes », nous a confié Thaddee Bourque, entraineur-chef de l’équipe.

En finale provinciale la semaine dernière, les Jaguars ont écrasé les Bengals de Rexton par la marque de 18 à 0. Deux joueuses ont connu un match de rêve : Monica Bourque, en plus de retirer 14 des 15 frappeuses sur des prises, a claqué un circuit. Vanessa Holmes, qui est avec l’équipe depuis ses débuts, a célébré la dernière partie de sa dernière saison en frappant son premier circuit à l’intérieur du terrain.

« À nos débuts il y a deux ans, il y avait plusieurs filles qui n’avaient jamais joué à la balle-molle » a expliqué M. Bourque. « Mais nos filles y ont cru, elles ont travaillé très fort et elles sont très heureuses d’avoir pu compléter la saison pour gagner la bannière provinciale ».

Merci aux parents, à toute l’équipe, notamment à Mme Dean-Na Hart, gérante, Mme Sue Appleton-Elliot entraîneuse-adjointe, M. Thaddee et Mme Sylvie Bourque, sans qui tout ceci n’aurait pas été possible!

Quelle belle semaine à Samuel-de-Champlain pour les équipes du secondaire! Les Jaguars ont vécu une semaine pleine de succès et ont même rapporté une bannière à la maison! Au soccer, les filles ont remporté leur première victoire de l'année, tandis que les garçons ont aussi été victorieux. Les provinciaux de golf se sont aussi très bien déroulés, grâce à un podium. Mais cette semaine, c’est vraiment l’équipe de balle-molle qui remporte la palme, alors qu’elle a remporté une bannière provinciale! Avec les saisons de balle-molle, de golf et de cross-country qui se sont terminées, et tandis que les équipes de soccer joueront leurs dernières parties la fin de semaine prochaine, nous félicitons nos Jaguars pour leur merveilleuse saison sportive! Nous avons déjà hâte à la prochaine!



Soccer féminin
 

  • Mercredi 20 octobre 2021 c. Simonds High : Après plusieurs défaites décevantes pour les filles, incluant une défaite contre Fundy High lundi, les Jaguars ont finalement remporté leur première victoire de l'année contre Simonds High grâce à un pointage de 2-0. Lauryn Wilson et Elena ont compté les buts. Nous espérons que les filles pourront continuer sur cette séquence et rapporter une bannière aux provinciaux, qui auront lieu la fin de semaine prochaine.

Soccer contre Simonds High


  • Crédits photo : Darquise Lecompte



Soccer masculin

 

  • Jeudi 21 octobre c. St Stephen High : Un autre match, une autre victoire pour les garçons au soccer, alors qu'ils ont remporté leur seule partie de la semaine contre Saint-Stephen par un pointage de 6-1. Stepan Mascarenhas et Jhon Lucero ont continué leur magnifique saison avec un but chacun. Les provinciaux se dérouleront cette fin de semaine à Samuel-de-Champlain. Nous espérons ajouter une autre bannière dans notre gymnase.

Soccer garçons contre St Stephen



  • Crédits photo : Karla Aguilar



Provinciaux de golf 

  • Samedi 23 octobre à Saint-Andrews : Quelle belle performance de l'équipe de golf, malgré l'absence de deux de leurs meilleurs joueurs! Les garçons ont terminé en troisième position, tout juste derrière Nackawic et Hartland. Vincent Francoeur a obtenu le meilleur pointage de l'équipe avec un 85, tandis que Patrick Richard s'est grandement amélioré avec un pointage de 113 aux provinciaux, au lieu d’un 125 aux régionaux. C'est une bonne façon de finir une excellente saison de golf!

 

 Golf 

 

  • Crédit photo : conseil étudiant

 

Balle-molle

 

  • Samedi 23 octobre à Forest Hills : après un match hors concours contre KVHS jeudi où les Jaguars ont malheureusement perdu par la marque de 2 à 1, les filles ont continué de jouer comme elles ont l’ont fait au cours de la saison régulière avec une grande victoire aux provinciaux à Forest Hills. Les Jaguars ont commencé le tournoi par une éclatante victoire de 20-5 en demi-finale contre Rexton. Les joueuses étoiles Monica Bourque et Vanessa Holmes étaient les lanceuses pour les Jaguars. Puis, les filles ont connu un match de rêve en finale en l’emportant 18-0 contre Miramichi. Vanessa Holmes a frappé son premier coup de circuit en carrière. Notons que Monica Bourque a aussi claqué la longue balle, elle qui a aussi lancé tout au long du match! Après une saison dominée par nos Jaguars, la plupart des joueuses seront de retour l’année prochaine, à l’exception de Lydia Chevarie et de Vanessa Holmes. Les Jaguars tenteront alors de répéter leur saison de rêve l’année prochaine avec une autre victoire aux provinciaux.
 

Bannière provinciale Claude Émond



  • Crédits photo : Claude Émond




Collaboration spéciale


Isaac Van Kessel

Élève de 12e année

Expliqué en vidéos aux parents, par des parents



Chers parents, tutrices et tuteurs,

Le programme de dépistage rapide est en marche dans les écoles du District scolaire francophone Sud. Toutes les nouvelles éclosions de la COVID-19 dans les écoles sont maintenant gérées en offrant, aux élèves admissibles, l’option de faire les tests de dépistage rapide.

Pour répondre à vos questions, des vidéos ont été produites avec des parents qui expliquent le programme de manière simple et accessible. Il s’agit de Mélissa et Michel Léger, parents de la petite Mariève, qui fréquente l’école Le Sommet, de Moncton.

Il est possible de visionner la vidéo intégrale qui couvre toutes les questions ou encore de visionner des capsules à la carte, en revenant au besoin sur une question en particulier. 

C’est quoi ?  Pour qui ? Quand ? Optionnel ou obligatoire ? Procédure (avec démonstration) ? Résultat négatif ? Résultat positif ? Test oublié ? Durée du programme ?

Les réponses à toutes ces questions se retrouvent dans les vidéos sur la page Web COVID-19 : Information du DSFS, sous l’onglet Programme de dépistage rapide.

Un programme de gestion des éclosions qui surviennent dans les écoles

Il faut savoir que ce programme implique un important travail de coordination qui nécessite du temps, entre l’éclosion et le début du programme. Voici les étapes :

  • Confirmation d’un cas de la COVID-19 dans une école.
  • Démarches de traçage des contacts étroits.
  • Pour les élèves de plus de 12 ans, établir la liste des élèves non vaccinés (élèves admissibles)
  • Commande et livraison des tests de dépistage à l’école touchée.
  • Organiser la distribution des tests aux parents et l’inscription des élèves au programme.
  • Mobilisation d’une équipe sur place pour vérifier et enregistrer les tests de dépistage pour la période déterminée.


Il n’est pas possible d’utiliser des tests communautaires pour participer à ce programme.

  • Pour y participer, les élèves doivent être inscrits au programme déployé par l’école. Cette inscription se fait lorsque les parents ramassent les kits de tests à l’école.


Vous avez encore des questions au sujet du programme de dépistage rapide ?


Merci de votre précieuse collaboration !

Chers parents et tuteurs,

 

Nous vous informons qu’un cas de la COVID-19 vient d’être confirmé à notre école. Ainsi, pour permettre les démarches de traçage par le personnel de la Santé publique, l’école sera fermée aux élèves ce lundi 25 octobre 2021.

 

Il est à noter que les élèves doivent limiter leurs contacts et ne peuvent pas fréquenter la garderie.

Pour les élèves de la maternelle à la 8e année, la journée opérationnelle permettra au personnel enseignant de préparer l’apprentissage à distance pour les jours à venir.

Pour les élèves de la 9e à la 12e année, les enseignantes ou les enseignants proposeront des activités d’apprentissage à faire à la maison via teams.  Les élèves doivent suivre l’horaire des cours et consulter leurs teams au début de chaque cours pour connaitre les activités d’apprentissage à faire à la maison.

Une communication de la Santé publique vous sera envoyée, par courriel, par l’entremise de l’école, seulement si votre enfant a été en contact étroit avec le cas confirmé. Cette communication vous fournira les consignes à suivre et vous indiquera si votre enfant doit s’isoler.

  • À moins d’avis contraire, le retour à l’école se fera le mardi 26 octobre 2021.
  • Si vous ne recevez pas de communication de la Santé publique, votre enfant pourra revenir à l'école le 26 octobre 2021.

Pour protéger la vie privée des élèves et du personnel scolaire, les autres détails, y compris les noms des personnes atteintes de la COVID-19, ne seront pas divulgués.

Si vous avez des symptômes de la COVID-19, il faut :

  1. Vous inscrire en ligne pour passer un test en cliquant sur « Se faire tester » sur le site Web du gouvernement du Nouveau-Brunswick (http://track.spe.schoolmessenger.com/f/a/DeN7usbeN45LhJyVCD1XbA~~/AAAAAQA~/RgRjQJ8kP4R6Amh0dHBzOi8vY2FuMDEuc2FmZWxpbmtzLnByb3RlY3Rpb24ub3V0bG9vay5jb20vP3VybD1odHRwJTNBJTJGJTJGdHJhY2suc3BlLnNjaG9vbG1lc3Nlbmdlci5jb20lMkZmJTJGYSUyRkxxS0txZGN5MlNwbl9MY0VrQTZ3VEF-fiUyRkFBQUFBUUF-JTJGUmdSak8xQ01QMFJBYUhSMGNITTZMeTkzZDNjeUxtZHVZaTVqWVM5amIyNTBaVzUwTDJkdVlpOW1jaTlqYjNKd2IzSmhkR1V2Y0hKdmJXOHZZMjkyYVdRdE1Ua3VhSFJ0YkZjSGMyTm9iMjlzYlVJS1lWVU1IVnBoeDhzZTYxSWdUVTlPU1ZGVlJTNUlaV0psY25RdFUyRjJiMmxsUUc1aVpXUXVibUl1WTJGWUJBQUFBQUl-JmRhdGE9MDQlN0MwMSU3Q01PTklRVUUuSGViZXJ0LVNhdm9pZSU0MG5iZWQubmIuY2ElN0NiZjI0ZmE2ODJkZDU0NGE4YTQ0MzA4ZDk4NmIyYjFjYSU3QzRkMmI1ZmRmYzRkMjQ5MTE4NzA5NjhjYzJmNDY1YzlmJTdDMCU3QzAlN0M2Mzc2ODg5MjQzMDUwMDAyODUlN0NVbmtub3duJTdDVFdGcGJHWnNiM2Q4ZXlKV0lqb2lNQzR3TGpBd01EQWlMQ0pRSWpvaVYybHVNeklpTENKQlRpSTZJazFoYVd3aUxDSlhWQ0k2TW4wJTNEJTdDMTAwMCZzZGF0YT1hQ0Rxb08zZWczTWVqRE9KUkRadlpXMFZEZUd5aTZhandOUmYzekh3SXhVJTNEJnJlc2VydmVkPTBXB3NjaG9vbG1CCmFepGtfYf-ZiZpSIE1PTklRVUUuSGViZXJ0LVNhdm9pZUBuYmVkLm5iLmNhWAQAAAAC. Cliquez ou appuyez si vous faites confiance à ce lien." data-auth="Verified" data-linkindex="0">Coronavirus - Se faire tester)
  2. Contacter Télé-Soins 811; ou
  3. Communiquer avec votre médecin.


Merci de votre précieuse collaboration !


La direction

Test update